Franck Gérard, EN L'ÉTAT.

dimanche 19 décembre 2010

Paris, premier octobre, 2010.

Paris, october first, 2010.

Publié par Franck Gérard à 20:30

Envoyer par e-mail BlogThis!Partager sur X Partager sur Facebook Partager sur Pinterest

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Article plus récent Article plus ancien Accueil

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

« Regarde de tous tes yeux, regarde.»

(Jules Verne, Michel Strogoff).

Cité par Georges Perec en préambule de « La vie mode d’emploi ».

« Look with all your eyes, look.»

(Jules Verne, Michel Strogoff).

Georges Perec in preamble of « La vie mode d’emploi ».

"Un œil vif, plein d'humour, de malice et d'espièglerie, un vrai regard... Quel plaisir !"

“A quick eye – witty, mischievous and cheeky. A really personal vision... A delight! “

Raymond Depardon, French photographer, about my work.

http://www.franckgerard.eu

Membres

Archives du blog

► 2011 (42)
- ► mai (1)
- ► mars (2)
- ► février (15)
- ► janvier (24)

▼ 2010 (41)
- ▼ décembre (41)

Qui êtes-vous ?

Franck Gérard

Afficher mon profil complet

En l’état.

Le 13 juillet 1999, je décidais de décrire le monde à l’aide de l’outil photographique et commençais le jour même à inventorier le réel.

Aujourd’hui, je continue cet inventaire du quotidien nommé En l’état.

C’est un travail évolutif, un « work in progress », inachevable par définition, constitué maintenant de dizaine de milliers d’images.

A travers une observation aussi méthodique qu’hasardeuse du réel, liée à la déambulation dans l’espace public, je pose notamment la question de la relativité de notre regard avec l’habitude des lieux où nous vivons, que nous traversons, et au problème de l’aveuglement qui peut être le nôtre avec le fait de ne pas voir ce que nous avons devant les yeux.

Plus observateur qu’interventionniste, « l’œil du photographe » dresse, territoire après territoire, ville après ville, un véritable lexique à vocation universel où le moindre geste incongru, la moindre situation banale ou extraordinaire, le moindre incident, sont répertoriés comme autant d’états constituant notre quotidien, et à travers lui, le mouvement même du monde tel qu’il va, tel qu’il est.

En l’état ("As Is/In the state”).

The making of images turns us into observers, and my initial attempt to reveal the world is a work called En l’état ("As Is").

En l’état is an ongoing work, begun on 13 July 1999 and now made up of thousands of images that try, little by little, to reconstruct a state, a manner of seeing. Without actually intervening, I set out to inventory the near-choreographic gestures of everyday life and the ceaseless movement of the world, building up a kind of collection, a universal but modest vocabulary achieved through observation of reality. This raises the question of how we see and thus of getting used to a given place: of blindness, by which I mean not seeing what is there before our eyes – the obvious, as in Edgar Allan Poe's story "The Purloined Letter".

As a member of one of the first image-fixated generations – TV, advertising, etc. – I see it as vital to keep on producing images: as a way of showing a world different from the one we see in most current visual imagery.

Thème Awesome Inc.. Fourni par Blogger.